Изучая пределы возможностей нотной записи музыки для никельхарпы

Статья нетипичная для нашего портала. В ней говорится о шведской музыке и шведском инструменте, НО она безумно полезная и рекомендована для всех музыкантов, кто изучает кельтскую музыку.

автор: Мэтт Фихтенбаум
перевод: Дарья Богданова

 

Музыка никельхарпы типична для шведской музыкальной среды, и музыканты имеют хорошее подспорье для расширения своих репертуаров. Существуют курсы, “спельмансстэммур” (собрания музыкантов), организованные группы, друзья, играющие вместе; известные исполнители, продолжающие традицию; исполнители, сочиняющие новые мелодии и обогащающие традицию; аудиозаписи и нотные сборники. А в шведской музыкальной традиции исторически было принято передавать мелодии “из уст в уста”.

Судя по результатам опроса, недавно проведенного в ANA (Американской Ассоциации Никельхарпы), многие ее члены бегло читают с листа и предпочитают нотные записи в качестве источника мелодий, и собственная коллекция опубликованных мелодий, собираемая ANA, продолжает расти. Кажется, самое время задаться вопросом: «Насколько точно запись может запечатлеть мелодию?»

По моему мнению, нотная запись не может стать полным отражением мелодии по следующим причинам:

—       Нотная запись очень мало говорит о “стиле” или “ощущении” мелодии;

—       Ритм, тайминг и фразировка даны лишь приближенно;

—       Нотная запись не передает артикуляцию, орнамент и другие индивидуальные штрихи;

—       В нотной записи обычно дана «краткая версия» мелодии и не запечатлены вариации.

Что же такое “стиль”?

Читать далее »

19го января. Гласах в Гластонберри. 20:00

Мы ждем вас друзья, после новогодних каникул — самое время послушать хорошую фиддл музыку Шотландии, Ирландии, Канады и США.

bfM7eEVGtyg

Ссылка на встречу вконтакте https://vk.com/glasach_glastonberry_19

 

Про «Требушет» от слушателя

CnxWVZ5QeSY

«…Именно в Ирландии и Шотландии сохранились отголоски музыки, написанной еще до появления человека на Земле, музыки древних и прекрасных народов».
Борис Гребенщиков

Можно много говорить об историческом, генетическом и бытовом родстве славянских и кельтских народов. Об общих индоевропейских корнях, широте души, полезной привычке валиться под лавку во время застолья… А можно просто послушать музыку.
Если вы хотите услышать подлинную народную музыку старой Европы, скажем, ирландскую – вам не обязательно путешествовать во времени и пространстве, хотя, попав под арт-обстрел новороссийского «Требушета», вам частично придется это сделать. Тут дело не только в фигурах речи – весь image de scène музыкантов способствует тому, чтобы вы ощутили себя в подобающем контексте. Сценические костюмы, историчные музыкальные инструменты, репертуар, да и сама исполнительская манера – все это переносит вас в иные страны и эпохи.

Читать далее »

Технические работы!

Технические сложности. Прошу извинить за дизайн, подгон новой версии к существующему  WordPress.

Информация доступна в полном обьеме. Кроме правой колонки пока, увы и некоторых атрибутов оформления.

 

Концерт «ТНЕ Ловец Духов» в Твери!

7 декабря 2013 г. в 16:00
Россия, Тверь, Советская, 61, костел Римско-Католической церкви
 
Всем, всем, всем! В Твери готовится высадка десанта из культурной столицы! Из пасмурного Питера в пасмурную Тверь едет группа с неоднозначным названием «ТНЕ Ловец Духов»!
И мало того, что она едет, она еще и концерт дает в Костеле Римско-Католической церкви. Ну а если серьезно — то это тот редкий шанс послушать традиционную ирландскую музыку в маленьком провинциальном городе между П и М. Помимо собственно традиционных тюнов можно будет услышать собственные авторские мелодии, написанные ребятами из «ТНЕ Ловец Духов» в том же ключе.
Концерт будет интересен всем поклонникам ирландской традиционной музыки.
В программе прозвучат веселые джиги и рилы, произведения барочного ирландского композитора О’Каролана, эпичные средневековые баллады, и авторские композиции группы.
Состав:
— Татьяна Васильева (флейта, вислы, вокал)
— Константин Суменков (гитара)
— Денис Опарин (скрипка, джембе)
Группа вконтакте: http://vk.com/lovetsduhov
Всем, кто хочет насытить свою истосковавшуюся по живому звуку душу, вход-пожертвование: 250 руб.

Интервью с Квивином О Рахалли (перевод)

Как и для многих других, Квивин О Рахалли (Caoimhín Ó Raghallaigh) впервые попал в поле моего внимания, когда записал альбом с Миком О’Брайеном (Mick O’Brien). Выпущенный в 2003 году Kitty Lie Over, на мой взгляд, является одним из лучших ирландских альбомов последнего десятилетия. Я с нетерпением ждал новой записи с Миком, дублинским волынщиком, но был поражен качеством скрипки этого молодого парня. Скрипка настроена низко, чтобы соответствовать низким волынкам Мика, его музыка – это сочетание сладости и дикости, которое я нахожу столь притягательным у старых исполнителей таких, как Денис Мёрфи, Патрик Келли, и Бобби Кейси. Квивин вырос в Дублине, оттого именно записи тех старых скрипачей питали стиль его игры. И он с твёрдым убеждением принял эстафету их «огня».  Мы встретились в Тринити-колледже в Дублине, где Квивин на тот момент занимался научной работой.

mickcaoimhin3
Читать далее »

МАСТЕР-КЛАСС «УЧИМСЯ ИГРАТЬ КЕЛЬТСКУЮ МУЗЫКУ»

МАСТЕР-КЛАСС «УЧИМСЯ ИГРАТЬ КЕЛЬТСКУЮ МУЗЫКУ»

23 ноября 2013 г. 14.00

Александр Караваев (флейта) и Кирилл Расколенко (скрипка) приглашают вас посетить мастер-класс по кельтской музыке. Показать, рассказать и заинтересовать этой музыкой.

Вход Свободный!

Программа Мастер-класса:

14.00-14.15 Регистрация участников

14.15 – 14.30 Вступительное слово. Представление участников. Теоретическая часть: «О жанре «Кельтская музыка». Флейта и скрипка в жанре.

14.30 – 15.10 Демонстрация игры в жанре «Кельтская музыка»

15.20 – 17.00 Выступления участников мастер-класса (по желанию), вопросы по теме мастер-класса: техника игры, постановка рук, советы начинающим
консультации по выбору инструмента. Запись на участие в еженедельных встречах «Учимся играть кельтскую музыку».

 

Запись по телефону: 8-926-584-27-12, nad7966@yandex.ru Читать далее »

Искренние советы для классических музыкантов в традиционной среде. (Перевод статьи)

Время исповедаться: Я вырос классическим музыкантом (и достаточно конкурентноспособным). Я «перегорел» к классической музыке и в какой-то момент, в районе 25и лет начал искать что-то другое. Я купил деревянную флейту и смутно себе представлял, что хочу играть какую-то «Кельтятину», но не знал, что это может значить , или каково множество людей, которые «делают это». Я помню как-то видел группу, играющую вместе, хорошо сплоченную и без нот, и я нашел это для себя весьма загадочным и удивительным.

Я упаковал свою деревянную флейту и пошел на традиционный сейшн в Монреале. Мне крайне повезло сидеть рядом с одним из лучших флейтистов в традиционной музыке в Квебеке. Я просидел там часа два, пораженный, вслушиваясь в стиль, который я никогда не слышал до этого момента, и не находил слов описать это.

Когда меня пригласили сыграть мелодию, я скромно начал играть Бабочку (Butterfly) и играл так хорошо, как я умел, но по ходу игры у меня рождалось подозрение, что все остальные музыканты подыгрывают мне из чувства вежливости (учтивости). Мы закончили, и я посмотрел на того флейтиста, который попросил меня сыграть.

Он вроде бы кивнул, а потом сказал добрейшую штуку, возможно, которую он мог сказать тогда: «Ты хороший музыкант, но ты абсолютно ничего не знаешь об этом виде музыки.» Он сделал паузу. Я тоже, типа кивнул. Он продолжил: «Я не могу помочь вам, потому что я не живу в городе, но я могу связать вас с людьми, у которых вы могли бы поучиться«.

Вот почему я считаю, что это были невероятно добрые вещи, сказанные им. Одним махом он дал понять мне следующее: Читать далее »

Концерт «Волынки мира»

Концерт-встреча сообщества «Уроки игры на волынке» и «Great Highland Bagpipe & UIlleann pipes group»! Мы решили организовать этот концерт-встречу, чтобы те ,кто интересуется волынкой , смогли встретиться и пообщаться с музыкантами и между собой в приятной обстановке. Ожидаются волынки Франции, Ирландии, Англии, Галисии, Шотландии, Финляндии и Германии! Пройдёт презентация учебника и видео к нему «Техника чтения нот «с листа» для галисийской волынки» от Владимира Молодцова.  Читайте полную информацию о выступающих ниже по ссылке) Читать далее »

Большой Самайн-2013 в Петербурге 27/10 Samhain

Самайн — один из главных и древних кельтских праздников, таинственный и прекрасный, праздник сбора урожая и перехода к темному времени года.

Большой Самайн-2013 пройдет в прекрасном
зале Аврора 27 октября. В этом году он дважды особенный — мало того, что на дворе 13й год, так еще и пятый, юбилейный Большой Самайн.
Для нас это — особенный праздник, ведь 5 лет назад никто не мог поверить, что такое вообще возможно — и столько единомышленников соберутся когда-нибудь вместе для танцев, песен, музыки и веселья, что к нам будут приезжать такие артисты.

УЧАСТНИКИ:
LIAM SCANLON (Ирландия), sean-nos dance
GLASACH (Москва)
POLCA AN RI (Москва)
ВЕДЬМИН КРУГ
MELOMEL (Москва),
OLD HORNED SHEEP
LACUNA
Ольга Глазова (Псков)
AZIMYTH R (ex Denis Rozov band)
CUANN ALAIN
+большой ирландский сейшн, выступления танцевальных школ, конкурсы и мастер-классы.

Остальное в группе ВКонтакте: https://vk.com/samhain2013

Powered by WordPress