Интервью с Квивином О Рахалли (перевод)

Как и для многих других, Квивин О Рахалли (Caoimhín Ó Raghallaigh) впервые попал в поле моего внимания, когда записал альбом с Миком О’Брайеном (Mick O’Brien). Выпущенный в 2003 году Kitty Lie Over, на мой взгляд, является одним из лучших ирландских альбомов последнего десятилетия. Я с нетерпением ждал новой записи с Миком, дублинским волынщиком, но был поражен качеством скрипки этого молодого парня. Скрипка настроена низко, чтобы соответствовать низким волынкам Мика, его музыка – это сочетание сладости и дикости, которое я нахожу столь притягательным у старых исполнителей таких, как Денис Мёрфи, Патрик Келли, и Бобби Кейси. Квивин вырос в Дублине, оттого именно записи тех старых скрипачей питали стиль его игры. И он с твёрдым убеждением принял эстафету их «огня».  Мы встретились в Тринити-колледже в Дублине, где Квивин на тот момент занимался научной работой.

mickcaoimhin3
Читать далее »

МАСТЕР-КЛАСС «УЧИМСЯ ИГРАТЬ КЕЛЬТСКУЮ МУЗЫКУ»

МАСТЕР-КЛАСС «УЧИМСЯ ИГРАТЬ КЕЛЬТСКУЮ МУЗЫКУ»

23 ноября 2013 г. 14.00

Александр Караваев (флейта) и Кирилл Расколенко (скрипка) приглашают вас посетить мастер-класс по кельтской музыке. Показать, рассказать и заинтересовать этой музыкой.

Вход Свободный!

Программа Мастер-класса:

14.00-14.15 Регистрация участников

14.15 – 14.30 Вступительное слово. Представление участников. Теоретическая часть: «О жанре «Кельтская музыка». Флейта и скрипка в жанре.

14.30 – 15.10 Демонстрация игры в жанре «Кельтская музыка»

15.20 – 17.00 Выступления участников мастер-класса (по желанию), вопросы по теме мастер-класса: техника игры, постановка рук, советы начинающим
консультации по выбору инструмента. Запись на участие в еженедельных встречах «Учимся играть кельтскую музыку».

 

Запись по телефону: 8-926-584-27-12, nad7966@yandex.ru Читать далее »

Искренние советы для классических музыкантов в традиционной среде. (Перевод статьи)

Время исповедаться: Я вырос классическим музыкантом (и достаточно конкурентноспособным). Я «перегорел» к классической музыке и в какой-то момент, в районе 25и лет начал искать что-то другое. Я купил деревянную флейту и смутно себе представлял, что хочу играть какую-то «Кельтятину», но не знал, что это может значить , или каково множество людей, которые «делают это». Я помню как-то видел группу, играющую вместе, хорошо сплоченную и без нот, и я нашел это для себя весьма загадочным и удивительным.

Я упаковал свою деревянную флейту и пошел на традиционный сейшн в Монреале. Мне крайне повезло сидеть рядом с одним из лучших флейтистов в традиционной музыке в Квебеке. Я просидел там часа два, пораженный, вслушиваясь в стиль, который я никогда не слышал до этого момента, и не находил слов описать это.

Когда меня пригласили сыграть мелодию, я скромно начал играть Бабочку (Butterfly) и играл так хорошо, как я умел, но по ходу игры у меня рождалось подозрение, что все остальные музыканты подыгрывают мне из чувства вежливости (учтивости). Мы закончили, и я посмотрел на того флейтиста, который попросил меня сыграть.

Он вроде бы кивнул, а потом сказал добрейшую штуку, возможно, которую он мог сказать тогда: «Ты хороший музыкант, но ты абсолютно ничего не знаешь об этом виде музыки.» Он сделал паузу. Я тоже, типа кивнул. Он продолжил: «Я не могу помочь вам, потому что я не живу в городе, но я могу связать вас с людьми, у которых вы могли бы поучиться«.

Вот почему я считаю, что это были невероятно добрые вещи, сказанные им. Одним махом он дал понять мне следующее: Читать далее »

Концерт «Волынки мира»

Концерт-встреча сообщества «Уроки игры на волынке» и «Great Highland Bagpipe & UIlleann pipes group»! Мы решили организовать этот концерт-встречу, чтобы те ,кто интересуется волынкой , смогли встретиться и пообщаться с музыкантами и между собой в приятной обстановке. Ожидаются волынки Франции, Ирландии, Англии, Галисии, Шотландии, Финляндии и Германии! Пройдёт презентация учебника и видео к нему «Техника чтения нот «с листа» для галисийской волынки» от Владимира Молодцова.  Читайте полную информацию о выступающих ниже по ссылке) Читать далее »

Большой Самайн-2013 в Петербурге 27/10 Samhain

Самайн — один из главных и древних кельтских праздников, таинственный и прекрасный, праздник сбора урожая и перехода к темному времени года.

Большой Самайн-2013 пройдет в прекрасном
зале Аврора 27 октября. В этом году он дважды особенный — мало того, что на дворе 13й год, так еще и пятый, юбилейный Большой Самайн.
Для нас это — особенный праздник, ведь 5 лет назад никто не мог поверить, что такое вообще возможно — и столько единомышленников соберутся когда-нибудь вместе для танцев, песен, музыки и веселья, что к нам будут приезжать такие артисты.

УЧАСТНИКИ:
LIAM SCANLON (Ирландия), sean-nos dance
GLASACH (Москва)
POLCA AN RI (Москва)
ВЕДЬМИН КРУГ
MELOMEL (Москва),
OLD HORNED SHEEP
LACUNA
Ольга Глазова (Псков)
AZIMYTH R (ex Denis Rozov band)
CUANN ALAIN
+большой ирландский сейшн, выступления танцевальных школ, конкурсы и мастер-классы.

Остальное в группе ВКонтакте: https://vk.com/samhain2013

4-5 октября Требушет в Ростове и Сочи

4 октября Требушет в Ростове-на-Дону
http://vk.com/trebushet_rostov

OispQPXprxo


5 октября Требушет в Сочи
http://vk.com/trebushet_sochi

Концерты группы Требушет в октябре на Юге

 

Штриховые скрипичные особенности музыки Кейп-Бретон

Хорошее видео для тех, кто хочет изучить скрипичную штриховую гамму музыки Cape-Breton. Скачиваем видео из Youtube, каким-нибудь плагином (например для Firefox — DownloadHelper), открываем в VLC (или подобном) плеере, который позволяет замедлять. Замедляем это все дело — и вот оно как на ладони! Все основные жанры. А их всего три, ну ладно — четыре ) Только советую качать FLV файлы, в mp4 файлах у меня получилось несовпадение звука с картинкой.

Ну и для ленивых или тех, кто не смог скачать видео подобным способом:
http://yadi.sk/d/y1xppBdZ7Tuk1

Craiceann’2013

О боуранном фестивале-школе, проходящем обычно в конце июня на самом маленьком из Аранских островов – Inis Oirr, у западного побережья Ирландии, я слышал уже довольно давно — он проводится с 2001 года. А вот съездить все как-то не складывалось. В этом году сложилось.

Интерес в этот раз подогревали:
— список приглашенных музыкантов-преподавателей, среди которых были заявлены Jim Higgins, Martin O’Neill, Eamon Murray, Cormac Byrne и другие
— заявленные концерты супергруппы Mairtin O’Connor Band (каждый участник – роально признанный монстр в своем деле) и относительно молодой, но уже очень крепкой команды Goitse.
— новшество от организаторов в виде маленькой группы для полупрофи и профи, в которой проводились не столько занятия в традиционном смысле, сколько мастерклассы с затрагиванием насущных вопросов концертной, студийной и преподавательской деятельности, попасть в которую можно было по рекомендации кого-нибудь из преподавателей.
Читать далее »

Martin Hayes & P. J. Hayes by Catharine Kingcome

Ирландская скрипка or what’s it all about? (Часть 2: Интонация)

Впервые я задумался о выразительных возможностях интонации, когда начал слушать сольные альбомы маэстро Томми Пиплза. The Quiet Glen, к которому по прошествии лет я возвращаюсь вновь и вновь, стал для меня своего рода откровением. В открывающем альбом сете вальсов скрипка Томми издаёт звуки, сравнимые с пением и клёкотом птиц в нашем деревенском саду. Тревожная, полная недосказанностей версия слип джиги Kitty Come Down to Limerick – это порывистый ветер с Атлантики, напоминающий мне о западном побережье Клэра. В хорнпайпе The Fat Cat Томми изображает мяуканье кота «жирным», пронзительным слайдом, а потом «мурлычет» мягкими переливами, которые не идентифицировать ни как ролл, ни как что-либо. Это самые очевидные образы; я не возьмусь описать неожиданные, то и дело возникающие интонации отдельных нот, и вряд ли эпитеты «задумчивый» и «тоскливый» способны передать характер голоса Томми – голоса его скрипки. Но тем летом я слушал и понимал, что это – музыка другой, Зазеркальной Ирландии. Той, что так чутко передала в своих картинах Кэтрин Кингкам. Следом мне открылись множество других записей скрипачей соло, каждая со своими чудесами. Донегол, Клэр, Голуэй, Керри… И всё это во многом благодаря музыке Томми Пиплза, которая помогла мне «сломать» стереотип о звуке скрипки, вслушаться в голоса традиционных исполнителей старшего поколения. Эти голоса, бесконечно многообразные, объединяет одно: нестандартная, неодинаковая, не выверенная «по тюнеру» интонация.

В заголовке: Мартин Хейс кисти Кэтрин Кингкам. Слева – отец Мартина Пи-Джо Хейс, основатель легендарного Tulla Ceili Band.

Ниже: Tommy’s music – The Source by Catharine Kingcome (Томми Пиплз)

Читать далее »

Celtic Colors 2013

Объявили line-up самого большого и стоящего фестиваля Нова Скотии! Самые лучшие, самые интересные, самые талантливые!

 

CELTIC COLORS 2013

 

 

Встретимся там? :)

Powered by WordPress